The Food and Drug Administration’s nod allows Watson to take a piece of the profitable generic birth control pie that has started to weigh on the bottom lines of pharmaceutical giants.